Cultural Views

Persian

Even after all this time

The sun never says to the earth, "You owe me."

Look what happens with a Love like that!

—It lights the whole Sky. (Hafiz)

Rumi, Hafez and Sa'di are icons of the passion and love that the Persian culture and language present. The Persian word for love is eshgh, deriving from the Arabic ishq. In the Persian culture, everything is encompassed by love and all is for love, starting from loving friends and family, husbands and wives, and eventually reaching the divine love that is the ultimate goal in life. Over seven centuries ago, Sa'di wrote:

The children of Adam are limbs of one body

Having been created of one essence.

When the calamity of time afflicts one limb

The other limbs cannot remain at rest.

If you have no sympathy for the troubles of others

You are not worthy to be called by the name of "man."